She was attracted to his macho body, which was different from her older husband
If you watch it as if it were your own wife, you will be annoyed that she is so delectable to young men and you will feel like a cuckold. If it were your own Dean, you would be annoyed at the young man for being so delectable, and at the same time, your crotch would get hot.